Cifrado en reposo

Protección criptográfica de datos almacenados en discos, bases de datos, copias de seguridad u otros soportes persistentes. «Cifrado en reposo» es un control o principio de seguridad y privacidad que debe concretarse en decisiones de arquitectura, configuración y operación. No basta con declararlo en una política: debe poder identificarse dónde se aplica, quién lo administra, cómo se revisa y qué evidencia acredita su funcionamiento. La intensidad del control debe ser proporcional al riesgo y a los datos tratados.

En un sistema real, cifrado en reposo debe traducirse a una configuración, política o control técnico verificable. La organización necesita saber quién lo administra, qué recursos cubre, qué excepciones existen y cómo se detecta un fallo del control.

Importa siempre que el sistema trate información, usuarios o permisos cuyo uso indebido pueda causar un impacto. La relevancia aumenta con datos personales, acciones privilegiadas, conexiones externas o automatizaciones capaces de modificar información.

No debe utilizarse como sinónimo de «Cifrado en tránsito». Este último se refiere a protección criptográfica de la información mientras se transmite entre dispositivos, servicios o redes, normalmente mediante protocolos seguros como TLS. «Cifrado en reposo» tiene un alcance distinto y debe conservarse como concepto propio para evitar decisiones o búsquedas ambiguas.

Las copias de seguridad y discos donde residen datos sensibles se cifran para reducir el impacto de una exposición física o lógica del almacenamiento.