Palabras técnicas explicadas para saber qué significan en la práctica

RAG, datos e integraciones

Canalización de datos

Data pipeline

Secuencia automatizada que extrae, mueve, transforma, valida y entrega datos desde unas fuentes a otras para su uso operativo o analítico.

Procesos, automatización y trazabilidad

Caso de uso

Use case

Aplicación concreta de una tecnología o funcionalidad a un problema real, con actores, objetivo, entradas, condiciones y resultado esperado.

Seguridad y privacidad

Categorías especiales de datos personales

Special categories of personal data

Categorías de datos sometidas a protección reforzada por el RGPD, como datos de salud, biométricos para identificación, origen racial o étnico, opiniones políticas, religión, afiliación sindical u orientación sexual.

Seguridad y privacidad

Cifrado en reposo

Encryption at rest

Protección criptográfica de datos almacenados en discos, bases de datos, copias de seguridad u otros soportes persistentes.

Seguridad y privacidad

Cifrado en tránsito

Encryption in transit

Protección criptográfica de la información mientras se transmite entre dispositivos, servicios o redes, normalmente mediante protocolos seguros como TLS.

RAG, datos e integraciones

Cita y atribución de fuentes

Citation / Source attribution

Mecanismo para indicar qué fuente respalda una afirmación o respuesta y permitir que el usuario compruebe su procedencia. Es distinto de que el modelo simplemente mencione una fuente.

Procesos, automatización y trazabilidad

Condición

Condition

Regla lógica que determina si un flujo continúa, se desvía, espera o se detiene según el valor de uno o varios datos.

Gobernanza, riesgo y cumplimiento de IA

Control

Medida, regla, validación o procedimiento diseñado para prevenir, detectar, limitar o corregir un riesgo o para asegurar que se cumple un requisito.

Seguridad y privacidad

Control de acceso basado en roles · RBAC

Role-Based Access Control

Modelo de permisos en el que el acceso se asigna a roles y los usuarios reciben permisos al pertenecer a esos roles, en lugar de configurarlos individualmente uno a uno.

Producto digital y diseño funcional

Criterios de aceptación

Acceptance criteria

Condiciones observables que deben cumplirse para considerar que una funcionalidad satisface el comportamiento esperado y puede darse por aceptada.

Procesos, automatización y trazabilidad

Cuello de botella

Bottleneck

Punto de un proceso cuya capacidad, espera o dependencia limita el rendimiento del conjunto y genera retrasos, acumulación de trabajo o errores.

Seguridad y privacidad

Datos personales

Personal data

Cualquier información sobre una persona física identificada o identificable. En el contexto europeo es preferible este concepto jurídico del RGPD a utilizar PII como si fueran categorías equivalentes.

IA, modelos y agentes

Delegación entre agentes

Handoff

Traspaso controlado de una tarea o conversación desde un agente a otro especializado cuando el segundo dispone del contexto o capacidades adecuadas.

Producto digital y diseño funcional

Descubrimiento de producto

Product discovery

Trabajo previo para entender el problema, usuarios, restricciones, hipótesis y opciones de solución antes de decidir qué construir.

IA, modelos y agentes

Diseño de contexto

Context engineering

Diseño de qué información, memoria, documentos, estado y resultados de herramientas se ponen a disposición del modelo en cada momento para que pueda actuar correctamente.

IA, modelos y agentes

Diseño de instrucciones

Prompt engineering

Diseño y prueba de instrucciones, ejemplos y restricciones para obtener respuestas más útiles, consistentes y evaluables de un modelo.

Procesos, automatización y trazabilidad

Disparador

Trigger

Evento que inicia una automatización o transición de flujo, por ejemplo la llegada de un formulario, un cambio de estado o el vencimiento de una fecha.

Gobernanza, riesgo y cumplimiento de IA

Distribuidor

Distributor

Actor de la cadena de suministro, distinto del proveedor o importador, que comercializa un sistema de IA en el mercado de la Unión.

Gobernanza, riesgo y cumplimiento de IA

Documentación técnica

Technical documentation

Conjunto de información que describe el diseño, desarrollo, funcionamiento, prestaciones, riesgos y medidas de un sistema de IA y permite evaluar su cumplimiento. No es lo mismo que las instrucciones de uso.

Producto digital y diseño funcional

Esquema de interfaz

Wireframe

Boceto estructural de una pantalla o flujo centrado en jerarquía, distribución y comportamiento, antes de fijar el diseño visual definitivo.

IA, modelos y agentes

Evaluaciones de IA · Evals

Evals / AI evaluations

Pruebas sistemáticas para medir calidad, fiabilidad, seguridad o cumplimiento de un modelo o sistema de IA frente a criterios y casos definidos.

Gobernanza, riesgo y cumplimiento de IA

Evaluación de conformidad

Conformity assessment

Proceso para comprobar y documentar que un sistema sujeto a requisitos regulatorios los cumple antes de su introducción en el mercado o puesta en servicio, con la modalidad que corresponda en cada caso.

Gobernanza, riesgo y cumplimiento de IA

Evaluación de impacto relativa a la protección de datos · EIPD / DPIA

Data Protection Impact Assessment

Evaluación prevista por el RGPD cuando un tratamiento puede entrañar un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas. Puede coexistir con una FRIA y no debe confundirse con ella.

Gobernanza, riesgo y cumplimiento de IA

Evaluación de impacto sobre los derechos fundamentales · FRIA

Fundamental Rights Impact Assessment

Evaluación prevista por el AI Act para determinados responsables del despliegue de sistemas de IA de alto riesgo, orientada a identificar y mitigar riesgos específicos para los derechos fundamentales en el contexto real de uso.